第二百二十章 谁听不懂谁 (1/2)

王通译没留意身旁林慧的异样，一边看着场中的麦先生解下围裙收拾刀子，一边跟林慧解说此事。

原来这样的使团并不是首次前来，隔个三五个月，总有来自远方的队伍，人数有多有少，通常会有一名类似爵士或是上校的人员作为正使带队，还有教士和医者随行。

这些人与其说是过来两国交好——其实根本弄不清对方所谓的国属是什么概念，不如说是过来换货的。漂洋过海来自外番的货物，自然是物以稀为贵，能换到许多本地常见的各色织物和茶叶瓷器等等。凡是经商的人都知道，路途远固然辛苦，但其中常有几倍的利，很值得一行。

而且只要皇上有时间有心情，还是很愿意见见这些人，体会一下四夷来朝的爽感。奉上象征性的礼物，就能得到不菲的赏赐。

只是远途而来，船上为了尽可能多装货物和必不可少的淡水，食物难免捉襟见肘，故此这些人一路上都兼职做渔民，捕鱼作为补充。

“喏，”王通译随手指了指刚才被扶下去的伤员方向：“这些人多半儿都是捉鱼的时候被鱼弄伤的。”

鱼离了水，并没有乖乖就死的觉悟，总要垂死挣扎一番。特别是巨型的海鱼，身坚体硬，略有不慎，就会被划伤。

“听说有一种箭嘴鱼，那嘴巴又尖又长，若是被刺伤一下，受伤是小的，丢命都有可能。”王通译卖弄着学问，笑道：“所以必须要有医者跟着，据说还都是金创科，专治这样的外伤。这位麦先生是第二次过来了，他的医术极高明的。你看，那动作多快！如此伤者便能少受些痛楚。”

快。

医术高明不高明，就看够不够快。

这标准，呵呵。

王通译说着转身冲林慧拱拱手。极诚恳地说道：“蒸酒之事还要仰赖先生。听说这酒愈烈，伤势就好得愈快，助人之事也是一番功德。”

林慧渐渐平静了一些。麦先生固然很粗很暴力，但并不是个人的原因要折磨伤者。而是理念和技术的缘故。

说话间，那位麦先生已从腰间拿出一个长形皮套，将刀子收进去与其他刀具放在一起，又从旁边取了一件外套穿了，冲王通译走了过来。

丝毫没理会王通译身旁的几位。麦先生直接冲王通译吼道：“不不不！不行！刚才那个黑家伙挑来的两坛酒，还是不行，必须再烈一些！难道这里没有威士忌吗？”

威士忌固然有，可贵得吓人好吗，人家大老远贩了来，可不是为了便宜卖的。像你这样哗哗地倒，得多少银子啊。王通译在心中腹诽，脸上陪笑道：“麦先生，我找到了人，懂得将酒弄得更浓。过两天就会有更好的酒了！就是我旁边这位林先生。”

说着，转向林慧介绍道：“这位是麦桥墩先生。只要想成是长在桥墩上的麦子，就能记住。”后头这句明明是调侃，当面欺负麦先生听不懂，却是说得一本正经。

王通译和麦先生交流说的是英文，林慧早已听明白了，所谓麦桥墩，应该是麦克乔顿才对吧。

“乔顿先生，您好。”林慧点点头，算是打招呼。而且用的是很正统的称呼。这句可是英文，林慧打算跟这位麦先生好好交流一下，要是还需要王通译在中间，未免太麻烦了。

王通译僵了一僵。除了在港口混生活的商人和专职的通译。懂番语的人实实在在是凤毛麟角。怎么自己随便遇上一位，居然张口就来。

麦先生露出惊讶之色，不过小小一句您好，并不能说明什么，这一带不少人都会。

“林先生你好！刚才王通译说，你懂得蒸酒？真的吗？我的要求很高的！不过如果当真做得到。银子也少不了你的！”麦先生不知是有心还是无意，一口气说了好些，似乎在考量面前这年轻人是不是真的听得懂。

呵呵，小样儿。这还想难住咱？林慧从前读医学院的时候，因为成绩优异，曾经作为交换生在国外实习了一年，这种层次的交流实在是小儿科。

“酒精不是问题。”林慧随意扬了扬手，表示这事简直不值一提：“事实上，我也是一名医者。我想和您探讨一下麻醉和消炎的问题。”

“麻醉？消炎？”麦先生重复了一下这两个词，脸上露出茫然和尴尬的神情。

作为专业词汇，这两个英文词很长，还带有优雅的拉丁气息。麦先生当下意识到，这必定是高端大气上档次的词汇，而自己竟然不懂，难道面前的是一位贵族？

不，他刚才好像说，是一名医者？

麦先生退后一步，重新将面前带着绅士般冷淡笑容的年轻人审视了一番。

这片大陆上的医者，麦先生也见过几个，在他的印象里，大都是有些年纪，语速迟缓的老者。说出来的话，通译们都发愁得不知该如何处理。对付棘手的外伤，他们会拿出成分不明的药粉或药膏敷在伤口上。至于效果，有的确实好转了，有的却愈发恶化了。

因此麦先生的感觉是，这些土著医者，根本就是靠运气。毕竟即使完全不治疗，因为个人体质不同，有的伤者也会好转的。

现在居然碰上一名土著医，能说出自己听不懂的词来，麦先生搓了搓手，又用手搓了搓脸，觉得自己还是应该先表现出一名绅士的风度。

“马嘴、呃，硝烟……”麦先生又重复了一次，自己也觉得似乎越说越不对头，毕竟是新词儿么。

“咱们晚点儿再谈这个吧。亲爱的林先生，您愿意接